Oh my Mexico!

mapa_mexico_viaje

CANCUN – ISLA MUJERES – CHICHEN ITZÁ – TULUM – PLAYA DEL CARMEN – TAMPICO – GUADALAJARA – TLAQUEPAQUE – TEQUILA – CIUDAD DE MÉXICO –


CANCUN

Mi recorrido por el país del Tequila empezó por el sur del país: Cancún, zona hotelera y vacacional por excelencia.

Preferimos no alojarnos en un en resort para poder explorar mejor la zona y escogimos un hotel boutique cerca del centro y de la avenida Bonampak: el Mexicasa Hotel en calle Tierra 1. De allí es muy fácil moverse a la zona hotelera o a los puertos para coger el ferry que lleva a Isla Mujeres, un auténtico paraíso y tapa obligatoria.

En Isla Mujeres  alquilamos un coche de golf que te permite recorrer la isla para ver la tortugranja, el delfinario y las ruinas mayas. La mejor playa se encuentra en la zona central, donde puedes alquilar una sombrilla con camastros y pedir comida y cócteles a pie de playa y sentirte como un rey. El agua está caliente y espectacular.

Al salir de Cancún alquilamos un “carro” y nos dirigimos a Chichén Itzá, a dos horas de Cancún. Visitamos las ruinas mayas y un cenote, que son típicos en esa zona.

Donde comer/salir:

  • En Cancún comimos en Natura: tienen platos mexicano en estilo más saludable con tortillas integrales y verduras ☺️
  • Nos encantò para desayunar la Casa de los Abuelos que ofrece cocina típica mexicana con platos muy sabrosos.
  • Para salir: Cocobongo.

 


PLAYA DEL CARMEN 

Después nos movimos a playa del Carmen, a otro hotel boutique en la Quinta Avenida, muy cuco y súper bien ubicado: Posada Mariposa.

El hotel tenía convención con el club de playa Mamita’s Beach que te da la sensación de estar en Ibiza: música, servicio y mucha gente con ganas de fiesta.

El segundo día nos fuimos a Tulum, que combina playa y ruinas mayas. Dimos un paseo en un barquito para hacer snorkling.

Lo mejor fue sin duda la playa de Akumal: literalmente nadamos con las tortugas gigantes que viven en este paraiso. Fue unas de las experiencias más fascinantes: si te acercabas sin molestar ellas venían a verte y seguían tu cuerpo. Eché de menos una Go Pro.

 


TAMPICO

La tercera etapa fue en el norte de la republica mexicana, en el estado de Taumalipas: Tampico, ciudad natal de mi compañera de viaje. Allí pude probar la experiencia de vivir con una familia mexicana durante un par de días. Al llegar comimos chilaquiles con frijoles y guacamole caseros. Al desayuno me encontré con mucha fruta local: piña, melón y jugo natural de papaya y de toronja. Noté la importancia que tiene el desayuno para ellos ya que se parece al resto de las comidas que se consumen durante el día.

Al visitar el centro me dí cuenta que no es una ciudad para turistas, además de ser pequeña y más pueblo que ciudad. Tampico tiene playa, que me pareció la parte más nueva y organizada aunque, allí como en todo el resto de la ciudad, se respira inseguridad, que te obliga a estar siempre en alerta.

De Tampico nos fuimos a Guadalajara, la segunda ciudad más importante del país.

 


GUADALAJARA

Guadalajara es una ciudad en todos los sentidos: centro histórico con varios monumentos, plazas y parques para ver, tráfico, centros comerciales y mucha gente.

La primera noche nos alojamos en el NH Collection Centro Histórico que me encantó: está muy bien ubicado y es muy confortable. El desayuno, que puedes disfrutar en la terraza, merece una visita. Las otras dos noches fuimos al Hotel Morales, un edificio histórico del centro muy bonito que dispone de piscina (alberca) en la terraza.

Hemos hecho muchas cosas, pero 3 días han sido suficientes.

Dónde dormir: NH Collection Centro Histórico, Hotel Morales Centro Histórico.

Dónde comer: Nueve Esquinas, Tacos ProvidenciaRestaurante La Fonda San Miguel. En Tlaquepaque en Casa Luna.

Qué hacer: visitar el centro histórico a pie y con un carruaje, recorrer la ruta del tequila, visitar Tlaquepaque.

 


 

CIUDAD DE MÉXICO

Es una ciudad enorme y polifacética, donde se pueden notar las diferencias sociales y algunas peculiaridades como el hecho de que haya coches separados en el metro entre damas y caballeros para evitar que el hombre moleste a la mujer. Me llamó la atención el enorme control policial en muchos lugares. En el bus para ir a Teotihuacan, por ejemplo, pasaron con una cámara para gravar a todos los que estábamos. Nunca tuve miedo pero es recomendable tener mucho cuidado y en general desconfiar. Para movernos utilizamos siempre Uber que ofrece un mejor servicio que el taxi de la calle.

Aquí nuestro recorrido durante 3 días:

Dónde comer y salir: Chuchito Pérez, Hotel W, Azul Histórico, Romita comedor, Tacos el Califa; desayunos en Ojo de Agua en la Condesa y en Debbie & PEPONNE en Polanco, la Gruta en Teotihuacan.

Dónde dormir: zonas de Polanco y Condesa/Roma.

Qué hacer: visitar el centro (Casa de los azulejos, Zócalo, calle Madero, Patio Downtown y la chocolatería Que bo), mercado de Ciudadela de artesanía, barrio Coyoacán y la casa de Frida Khalo, Xochimilco, mercado Medillín (para ver un mercado local), zona arqueológica de Teotihuacan.

Hay que recorrer todo el centro andando y explorando los muchos lugares que ofrece. Yo. además, tuve la suerte de encontrarme con casualidad con una exposición “El arte de la indumentaria y la moda en México 1940 – 2015”.

Anuncios

What to see and where to go: Florence

With Pitti Uomo closing yesterday, many of you will spend the weekend in Florence… Excellent decision!!

I will give you my favourite addresses of my hometown Firenze:

1. Visit the center and the main squares but also the small streets that make you feel like you are traveling across time: Piazza Della Signoria and Palazzo Vecchio, the Duomo, Santa Croce square, Tornabuoni street – the main shopping area. You cannot miss the Uffizi Museum and the Accademia for the David of Michelangelo. For shopping addicts I also recommend the Gucci Museum 🙂

2. Piazzale Michelangelo and San Miniato Church. Walk until Forte Belvedere and have a drink or a walk in Villa Bardini (if it is open);

3. Visit the Boboli garden and the Bardini park;

4. For some luxury shopping at the best price, go to The mall (you need to go by car or organized tours). In the center go to the famous Luisa Via Roma store;

6. Best Cafe in town: Paskzosky, Revoire, Giacosa Cavalli;

7. Lunch and aperitivo: Zoe, Rifrullo, Lungarno 23, Hotel Excelsior, Obika, Harry’s Bar, I fratellini, Fusion, Procacci, Colle Bereto.

20140621-102955-37795138.jpg

Italian Macchiato

20140621-103343-38023793.jpg

Boboli Garden

20140621-103345-38025112.jpg

Boboli Garden

20140621-103344-38024419.jpg

Boboli Garden

20140621-103345-38025242.jpg

Piazza della Repubblica

20140621-103343-38023041.jpg

Battistero by Pucci

20140621-102953-37793367.jpg

Chiesa di San Miniato al Monte

20140621-102954-37794055.jpg

Chianina Burger – Panzano

20140621-102955-37795796.jpg

Shopping @ The Mall

 

Santiago de Chile… A modern metropolis at the Andes’ feet

Neoclassical architecture, art deco, neo-gothic, brand new skyscrapers… Santiago’s cityscape is shaped by several styles, surrounded by many hills (cerros) and the spectacular view of the Andes chain (visible from several parts of the city).

I found Santiago very polyvalent: you can find either big avenues that remind any big North American city, streets in which you want to escape fast, bohemian neighborhoods, fast food chains and local artisans.

We live in a very good area of Santiago, called Las Condes (el golf).

20140218-135205.jpg

As always, here my list of to dos 🙂

What to visit:

– Plaza de las Armas and the cathedral
– Palacio de la Moneda
– Palacio de Bellas Artes
– Lastarria neighborhood
– Cerro Santa Lucia
– Cerro San Cristobal
– Pablo Neruda’s house-museum

Some people can suggest to go to the Central Market, but personally that visit didn’t like me at all (mainly because of the fish smell)… So up to you 🙂

Restaurants

Food is nothing special to be honest but eventually you can find good places to eat as well.
I recommend the area of Bellavista where you can find many places to eat and drink, for example Como agua para chocolate
My favourite restaurant is Osaka, Isidora Goyenechea 3000…

20140218-140806.jpg

20140218-140820.jpg

20140218-140835.jpg

20140218-140853.jpg

20140218-140906.jpg

20140218-140927.jpg

20140218-140936.jpg

20140226-094350.jpg

20140226-094419.jpg

20140301-232043.jpg

Verona spot: see to believe

Maybe Verona is not the first destination we have in mind but it is a marvelous romantic city that pleasantly surprises its visitors. It was my second time in the city and it was for business reasons but I found the time to go around and take the most out of my visit.

Quizás Verona no sea el primer destino que tenemos en mente, pero es una ciudad romántica que sorprende agradablemente a sus visitantes. Era mi segunda vez en la ciudad y esta vez fue por razones de negocios, pero he encontrado el tiempo para dar una vuelta y tomar el máximo provecho de mi visita.

Here some pictures I took with my smartphones: everything was so smoothly and historical.
Aquí algunas fotos que tomé con mi smartphone: todo es como un cuento de hadas.

And as always, here my to-do list 🙂
Y como siempre, aquí mi lista de cosas que hacer 🙂

Go to the Opera and Festival at the Arena di Verona
– Ir a la Opera y Ferstival en la Arena de Verona

hp_centenario_eng

 Have a Spritz in Piazza delle Erbe
– Tomarse un Spritz en la Plaza delle Erbe

spritz

– Go to the Osteria Ponte Pietra to have dinner
– Ir a cenar a la Osteria Ponte Pietra

Ponte_Pietra_Verona Verona-ponte-pietra Verona-ponte-pietra-2 Verona-ponte-pietra-3 Verona-ponte-pietra-4 Verona-ponte-pietra-5 Verona-ponte-pietra-6 Verona-ponte-pietra-terraza

Discover Contadora Island

Minientrada

 isla_contadora_playa_executiva If you go to Panama you cannot miss a visit to the Contadora Island in the Pacific Ocean, attainable by ferry or small planes.
Si estas en Panamá no puede faltar una visita a la Isla Contadora en el Océano Pacífico, alcanzable en ferry o en avionetas. Tiene playas maravillas y si vas en temporadas bajas hay poca gente y tienes la isla a tu disposición. 

WHERE TO SLEEP – DONDE DORMIR

  • The Point: We stayed at the Point Hotel, located where the ferries arrive from Panama. The rooms are basic and nice, directly in front of the beach. The staff is amiable, the breakfast is not included but very good.
  • The Point: Nosotros nos alojamos en el Point Hotel, situado en el punto de llegada de los ferries de Panamá. Las habitaciones son básicas pero monas, situadas en primera línea de playa. El personal es amable, el desayuno no está incluido en el precio pero muy rico.
  • Villa Romantica: Very well located, good restaurant and long beach.
  • Villa RomanticaEsta muy bien localizado, tiene un buen restaurante y una playa muy larga.

BEACHES – PLAYAS

  • Playa Romantica: the longest beach where you can also find a good restaurant where I stongly recommend the maracuya juice.
  • Playa Romantica: es la playa mas larga de la isla, donde puede encontrar un buen restaurante para comer donde recomiendo el jugo de maracuya.

sla_contadora_playa_romantica

  • Playa Executiva: charming beach with no amenties.
  • Playa Executiva: es una playa encantadora sin ningun servicio.

isla_contadora_playa_executiva

  • Playa Nudista/Playa de las suecas

RESTAURANTS – RESTAURANTES

  • Casa Tortugais a charming little Italian restaurant. The owner and chef is Italian, he has transformed his home at the best restaurant on the island.
  • Casa Tortuga: es un pequeño restaurante italiano encantador. El dueño y chef es italiano, él ha transformado su casa en el mejor restaurante de la isla.

WHAT TO DO – QUE HACER

  • Rent a golf car/ Alquilar un cochecito o carritos de Golf.

Golf_car

  • Visit Casaya Island, located 20 minutes away from Contadora.
  • Visitar Isla Casaya, ubicada a 20 Min aprox de Contadora.

Isla_contadora_tour sla_contadora_tour

  • Snorlkeling Tour: to visit Chapera, Mogo Mogo y Boyarena.
  • Tour de Snorlkeling: para visitar Chapera, Mogo Mogo y Boyarena.

isla_contadora_bolla_arena

Panama: the growing city

panama_top-roof_piscina

I still don’t know how to define Panama. Indeed, the city stares you with its imposing brand new buildings surrounded by an equatorial atmosphere. This mixture can feel rather absurd at times… but I finally liked and enjoyed the city that takes you a while to understand. From my 38th floor flat the view is amazing: I see several skyscrapers all over and I am sure that I will miss this when I go back home. I am staying in the business area: luxury apartments with all the comforts, international companies offices, 5 stars hotels, bars and restaurants… but you cannot find any store here. If you want to buy something you need to go to a mall: the city life is indoor. For this reason this kind of residential buildings offer every sort of amenity: swimming pool at the highest floor, equipped gym, concierge, terrace with barbecue and more.

panama_top-roof_piscina

Definitely what I can say is that Panama has many souls. You can meet people from all over the world because in record time Panama has become a major leisure and commercial destination, mixing old place grinds against the very new. Likewise the population is very heterogeneous as well as the city’s areas. The reason can be the city has entered its teenage years. Panama is really only 13 years old and was “reborn” again the Dec. 31, 1999, when the United States gave the Panama Canal back to the Panamanians. The ongoing transformation is indeed all around.

Sigue leyendo

Best restaurants in Madrid: Ten Con Ten

ten-con-ten-

One of my favorite restaurants in Madrid is Ten Con Ten, located in Salamanca district, and it is also on the list of the best restaurants in the capital.

Uno de mis restaurantes favoritos en Madrid junto con el Pan de Lujo, el Ten Con Ten, situado en el barrio de Salamanca, esta en la lista de los los mejores restaurantes de la capital.

It is a very fashionable and popular place now in Madrid, but apart from offering a very good atmosphere and good service, the dishes are very tasty and with high quality. Indeed, you must book in advance and a table is not easy to find, especially if you go from Thursday to Sunday… I booked two months before in order to go on a Saturday night at 22.30. A good option could be going there just to have a drink to be able to peek at the place before booking  🙂

Es un sitio muy de moda actualmente, pero a parte de ofrecer un muy buen ambiente y buen servicio, los platos son muy sabrosos y de calidad. De hecho, por estar tan lleno, hay que reservar con muchas antelación y no es fácil encontrar una mesa, sobre todo si pensamos ir de jueves a domingo… nosotros reservamos dos meses antes para poder ir un sábado noche a las 22.30. La opción es irse a tomar una copa para cotillear un poco el sitio 🙂

We ordered a strawberry gazpacho, artichokes  with spinach, a steak with truffle and beef cheeks with onion rice. The gazpacho, the steak along with the “chocolate of he queen” as dessert were the best dishes. The bread was also very good and the list  of cocktails attracted  my attention as well, so I would suggest  to try them. Surely it is a restaurant that I recommend and will come back. The average price for a complete meal with dessert and wine is around 50 euros per person but it definitely worths!

Para compartir pedimos un gazpacho de fresa y unas alcachofas con espinacas, luego un solomillo con trufa y una carrillada de ternera con arroz de cebolla. El gazpacho, el solomillo junto con el chocolate de la reina como postre fueron los platos estrellas. El pan estaba también muy bueno y la carta de los cocteles llamaba la atención así que aconsejaría también probarlos. Seguramente es un restaurante que recomiendo y donde volveré. El precio medio por una cena completita de vino y postre sale a 50 euros por persona pero merece la pena!

Map

ten-con-ten-4

Chocolate de la reina

Chocolate de la reina

ten-con-ten-5